Комментированный вспомогательный указатель

КОММЕНТИРОВАННЫЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ — вспом. указатель, который содержит комментарии и примечания к именам, названиям — заголовкам рубрик и подрубрик указателя.

Объединяя комментарии и примечания с указателем, издатель экономит место (не требуется повторять в комментариях и примечаниях те же имена или предметы, что и в указателе), облегчает поиск комментариев и примечаний (по алфавиту заголовков искать проще), не навязывает читателю обязательное обращение к комментариям и примечаниям знаками выносок, а позволяет выбирать лишь те, которые ему действительно нужны, избавляет от необходимости ставить в осн. тексте знаки выносок. К. в. у. возможен, однако, лишь в тех случаях, когда комментарии и примечания носят исключительно именной или предметный характер, т. е. когда их легко объединить с соотв. вспом. указателем. Недостаток К. в. у. в том, что читатель может пропустить важные для понимания текста комментарии и примечания только потому, что у него не возникло потребности при чтении обратиться к ним из-за нехватки знаний, не позволившей догадаться о скрытом намеке, об изменениях, внесенных автором в текст, и т. п. Этот недостаток можно преодолеть, поставив у фрагментов осн. текста, примечания и комментарии к которым требуют обязательного прочтения, звездочку на верхнюю линию шрифта и оговорив эту особенность аппарата издания в предисловии к нему или в обращении к читателю на обороте тит. л.